Hier hat sich jemand mit Gloomhaven ausgetobt, und es sieht grandios aus!
Er beschreibt in einem Forenbeitrag, wie er die Dungeonteile gebaut hat: er nutzt Gussformen von HirstArts (auch in Deutschland zu haben, hier ein weiteres Bau-Beispiel).
Ein verwandtes Konzept bietet Dwarven Forge an, die fertige Dungeon-Bauteile verkaufen: Wände, Böden, Ecken, die man frei kombinieren kann. Allerdings keine Hexes, wie Gloomhaven sie bräuchte, sondern Quadrate für z.B. Descent.
In dem Zusammenhang bin ich – leider zu spät – über ein Styropor-Hex-Bau-Toolkit-Kickstarter gestolpert, das ich sehr interessant finde. Der Erfinder verwendet es für RPGs und Wargames, und die Landschaften sehen echt gut aus.